Pentru ca nu au reusit sa umfle 100 de baloane in 30 de minute, cei trei libertini au primit o noua pedeapsa: timp de doua ore, trebuie sa stea pe doua treimi din pat, treimea ramasa fiind ocupata de baloane. Daca vreunul din ele ajunge pe jos, timpul se prelungeste cu 10 minute pentru fiecare balon cazut.